Zapowiedź

Dorian

16 czerwca. To data wydania 6 tomu.

ZwiadowcaQ

Dziękować za szczególik Smile

Bujawka

Nie mogę się doczekać Very Happy

alyss_55

Jak wszyscy na tym forum. Mnie już rozsadza z tego powodu.

Nahya

Mnie jeszcze nie Razz

I tak nie miałabym teraz czasu żeby to przeczytać

Savier

Ja też, ja też. Szkoda tylko, że to tak długo idzie, rozumiecie, te wydawanie.

mudancicha

No, dla nas to długo, ale wydawnictwo pewnie stara się jak może.... I też nie mogę się doczekać.

ZwiadowcaQ

Ostatnio z kupmlem dyskutowaliśmy jak możnaby było "przyspieszyć" przetłumaczanie książek ( szczególnie Zwiadowców Smile

Mogliby jechać w dwóch, jeden od początku, a drugi od 'środka'. Co wy na to ? :>

Nahya

To byłoby bez sensu - każdy pisze inaczej. Każdy ma inny styl i książka byłaby niespójna Razz

ZwiadowcaQ

Ale co innego pisać, a co innego przetłumaczyć Smile

Nahya

No ale co? wtedy przetłumaczony tekst dasz jeszcze trzeciej osobie żeby to napisała w taki sposób żeby się miło czytało po polsku? Chyba nie wiesz o czym mówisz.. Tłumacze książek nie tylko muszą znać znakomicie język z którego tłumaczą - muszę również potrafić redagować teksty by jak najlepiej oddać ich charakter po przetłumaczeniu. To jest bardzo trudne. I dlatego nie wszystkie książki fajnie się czyta.. Czasami to nie jest wina autora, że język tłumacza nie trafia do odbiorcy.

Abelard

Ciekawe, ile to będzie miało stron?
Ja chcę 16 czerwiec!!

ZwiadowcaQ

To się poddaję

Nahya

Cieszę się Smile

I nieważne ile stron - ważne by były interesujące Smile

ZwiadowcaQ

NIe zgodzę się, że ilość jest nieważna. Jest drugorzędna Smile

Castagiro

Ale co mi po książce, która ma 600 stron ale jest nudna, przewidująca a wątki są wciskane na siłę??
JAKOŚĆ się liczy a nie ilość Wink

ZwiadowcaQ

A kto powiedział, że ksiązka 600 stron ZAWSZE jest nudna ?? Smile

Zreszta mówiłem, że jest drugorzędna.

Nahya

Nie zawsze - oczywiście że nie. Dlatego napisałam że nieistotne ile tych stron będzie - byle tylko były interesujące. Nawet jak będzie ich 200 a ja to przeczytam z zapartym tchem będę zadowolona bardziej niż jakbym miałam męczyć 600lub więcej stron nudy

mudancicha

No właśnie. Najważniejsza jest jakość. Wink

Skorpion

No cóż im więcej stron tym więcej przygód Willa i przyjaciół!

Bartolomeo

A o to przecież w tym wszystkim chodzi, prawda?

mudancicha

Prawda, ale autor nie rozpisywał się nad wszystkim jak L. M. Montgomery, żeby nie zanudzać, nie?

Bartolomeo

Tak i to jest jego największy plus

Abelard

Lucy Moud Montgomery nei przynudza! Nigdy! Jej książki są bardzo ciekawe.

Cóż, co mam powiedzieć- to samo co wy. Liczy się jakość, ale im więcej stron jakości, tym lepiej.
Offtopic

Nahya

Abelard - jak dla kogo Razz