Znaleziono 7 wyników

Tak, po angielsku. Powiesić tłumacza!

Nieee... Kupiłam książkę oryginalną po angielsku w Anglii i byłam zdziwiona jak to przeczytałam.. potem ściągnęłam ebooka żeby się upewnić..

Hej witam wszystkich Smile

Polecam http://chomikuj.pl/Dance4fance
Tam dodaję na bieżąco rozdziały książki którą piszę
Proszę o komentarze i opinie

“I suppose you’ll be leaving with the army soon?” she said after a few minutes, and when Halt nodded, she continued: “I’ll miss you. How will I ever carry out diplomatic ...

Okej zaraz wam wyślę. To jest w drugiej części kiedy Halt wyrusza na samodzielną misję z Alyss. Te rozdziały nie mają wpływu na fabułę, ale tłumacz nie powinien był ich usuwać
Podaję przykład usunię ...

skoro was to tak ciekawi to uwierzcie mi -- tłumacz polski na wiele sb pozwalał - od takich drobnostek do opuszczania pojedynczych rozdziałów... Radzę przeczytać ang wersję - naprawde warto

Halt wiedział, że Skandianie nienawidzą zostawiać swojego okrętu bez niczyjej opieki a poza tym mieli tam być nawet kilka miesięcy --> to było w książce. A poza tym zgadzam się z Kayuree -- to już ...