Forum Zwiadowcy Strona Główna
 FAQ   Szukaj   Użytkownicy   Grupy    Galerie   Rejestracja   Profil   Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości   Zaloguj 

Tłumaczenie
Idź do strony Poprzedni  1, 2
 
Napisz nowy temat   Ten temat jest zablokowany bez możliwości zmiany postów lub pisania odpowiedzi    Forum Zwiadowcy Strona Główna -> Chata Halta
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Jenny
Porwany przez Skandian


Dołączył: 25 Gru 2009
Posty: 1059
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 7 razy
Ostrzeżeń: 3/3
Skąd: Kalisz
Płeć: Kobieta

PostWysłany: Nie 16:14, 13 Cze 2010    Temat postu:

A jeśli nie, to przypomni sobie o najlepszych fanach z Polski i jak pomyśli, że do nas do kin wejdzie taki kit jak w stylu Dziedzictwa, to od razu znajdzie czas Very Happy.

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Drinien
Wybrany na ucznia zwiadowcy


Dołączył: 23 Cze 2010
Posty: 282
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 2/3
Skąd: Warszawa
Płeć: Kobieta

PostWysłany: Śro 22:01, 23 Cze 2010    Temat postu:

Ha,ha! Byłoby miło. Miejmy nadzieję, że się zainteresuje.
A co do kalkarów. Mi też bardziej odpowiadają jako mieszanka małpy i niedźwiedzia.


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
S3v3Rt3R
Sierota


Dołączył: 23 Cze 2010
Posty: 1
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

Płeć: Mężczyzna

PostWysłany: Śro 22:36, 23 Cze 2010    Temat postu:

Do autora : Jesteś pewny/a , że przeczytałaś o kalkarach ? Dziś czytałem 'Płonący most' i tam było napisane właśnie o wargalach , iż jest to skrzyżowania niedźwiedzia z psem .

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Drinien
Wybrany na ucznia zwiadowcy


Dołączył: 23 Cze 2010
Posty: 282
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 2/3
Skąd: Warszawa
Płeć: Kobieta

PostWysłany: Śro 22:40, 23 Cze 2010    Temat postu:

Pewna, tak na marginesie. Właśnie o tym rozmawiamy. W polskim tłumaczeniu jest tak jak mówisz, w angielskim- tak jak ja. Ja kalkary wyobrażam sobie jako małpo-niedźwiedzie. Smile
A Ty? Z którym tłumaczeniem się zgadzasz?


Post został pochwalony 0 razy

Ostatnio zmieniony przez Drinien dnia Czw 15:59, 24 Cze 2010, w całości zmieniany 3 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
lossiu
Mieszkaniec zamku Redmont


Dołączył: 20 Cze 2010
Posty: 49
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 3/3
Skąd: Kilece

PostWysłany: Czw 11:10, 24 Cze 2010    Temat postu:

Podejżewam, że to w angielskiej wersji jest dobrze zapisane poniewarz J.Flanagan napisał ją w jezyku angielskim nie była ona tłumaczona.

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
kondrad16
Wybrany na ucznia zwiadowcy


Dołączył: 31 Maj 2010
Posty: 256
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

Płeć: Mężczyzna

PostWysłany: Czw 11:40, 24 Cze 2010    Temat postu:

Ja kalkary wyobrażam sobie jako połączenie psa i niedźwiedzia.

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Wyświetl posty z ostatnich:   
Napisz nowy temat   Ten temat jest zablokowany bez możliwości zmiany postów lub pisania odpowiedzi    Forum Zwiadowcy Strona Główna -> Chata Halta Wszystkie czasy w strefie EET (Europa)
Idź do strony Poprzedni  1, 2
Strona 2 z 2

 
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach


fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group

Theme xand created by spleen & Emule.
Regulamin