Forum Zwiadowcy Strona Główna
 FAQ   Szukaj   Użytkownicy   Grupy    Galerie   Rejestracja   Profil   Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości   Zaloguj 

Zwiadowcy: księga 12 (dyskusja przedpremierowa)
Idź do strony Poprzedni  1, 2, 3 ... 5, 6, 7 ... 20, 21, 22  Następny
 
Napisz nowy temat   Ten temat jest zablokowany bez możliwości zmiany postów lub pisania odpowiedzi    Forum Zwiadowcy Strona Główna -> Redmont / Królewski zwiadowca
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
jusssstaaaa
Strzelec do tarczy


Dołączył: 15 Kwi 2012
Posty: 472
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 5 razy
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Zielona Góra
Płeć: Kobieta

PostWysłany: Pon 20:47, 22 Kwi 2013    Temat postu:

yoxian napisał:
Mógłby ktoś mniej zielony niż ja to ptrzetłumaczyć. Zrozumiałem że ktoś umrze w tragicznej bitwie.. Więcej nie.


Will Treaty przeszedł długą drogę od chłopca, który marzył o byciu rycerzem. Życie miało jednak inne plany wobec niego i jako uczeń zwiadowcy Halta dorastał przy (?) legendzie (nie wiem, jak to przetłumaczyć)-najlepszym zwiadowcy królestwa, jaki kiedykolwiek istniał. Jednak teraz stanął w obliczu tragicznej bitwy, która pozostawiła go samego I ponurego. Dodatkowym problemem jest fakt, że nadszedł już czas, by wziąć do terminu swojego własnego ucznia, a jest to ostatnia osoba, jakiej mógł się spodziewać. Walcząc ze swymi własnymi demonami przeszłości, Will musi zdobyć zaufanie I szacunek swojego nowego towarzysza- to dla niego nowe zadanie, które chwilami wydaje mu się wręcz niemożliwe.

Możliwe, że coś przekręciłam. Jeżeli na forum jest ktoś, kto ogarnia angielski lepiej niż ja, niech poda mi ew. błędy, to je poprawię. Smile


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Ksssa
Podpalacz mostów


Dołączył: 23 Mar 2012
Posty: 944
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 38 razy
Ostrzeżeń: 0/3

Płeć: Kobieta

PostWysłany: Czw 22:36, 25 Kwi 2013    Temat postu:

Już rozumiem! Eureka XD
Will z Haltem będą na bitwie. Halt zginie i pewnie Will będzie się o to obwiniał (bo może będzie uważał, że to przez niego zginął itp. kapujecie czy rozwinąć? bo mam dwie teorie w sensie, że Will gapi się i nic nie robi jak mu zabijają mistrza, a druga, ze to on przypadkowo go uśmiercił, czy coś w tym guście).
No właśnie i on weźmie tę uczennicę, mimo że będzie się opierał. Na początku nie będzie pasować mu, ze jest kobietą, a potem coraz bardziej będzie zadowolony, ale będzie bał się, że zawiedzie ją tak jak Halta.
Rozpracowałam kolejną część zwiadowców i jak zawsze popsułam sobie pewnie tym niespodziankę.
No to kiedy dostanę tego nobla? ^^


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
yoxian
Podrzucacz królików


Dołączył: 17 Mar 2013
Posty: 77
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: opole
Płeć: Mężczyzna

PostWysłany: Pią 14:57, 26 Kwi 2013    Temat postu:

Jak najpóźniej żebyś rozpracowywaLa inne książki.

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Brązowe Oczy
Podkuchenny u Halta


Dołączył: 24 Paź 2010
Posty: 342
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 20 razy
Ostrzeżeń: 3/3
Skąd: z Wszechświata
Płeć: Kobieta

PostWysłany: Pią 19:14, 26 Kwi 2013    Temat postu:

Prawdopodobne jest też, że jakże-cudowny-oraz-wspaniały-Will zrobi wszystko, co się da, ale Halt będzie absolutnie nieratowalny, co nie dotrze do jakże-cudownego-oraz-pojętnego-Willa, który mimo wszelakich znaków na niebie i ziemi orzeknie, iż to z całą pewnością jego wina. Jak to on. To jedna z tych cech, których w nim nienawidzę.

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Ksssa
Podpalacz mostów


Dołączył: 23 Mar 2012
Posty: 944
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 38 razy
Ostrzeżeń: 0/3

Płeć: Kobieta

PostWysłany: Pią 20:05, 26 Kwi 2013    Temat postu:

Ta... czasem by się tą książką, którą się czyta walnęło Willa w łeb... problem jest w tym, że on znajduje się w tej książce.

Post został pochwalony 1 raz
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Kasik77
Niechciany przez mistrzów


Dołączył: 05 Kwi 2013
Posty: 151
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Jastrzębie Zdrój
Płeć: Kobieta

PostWysłany: Pią 20:58, 26 Kwi 2013    Temat postu:

Jeśli ma umrzeć Halt-nie czytam tego!
Sad


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Will11
Wybrany na ucznia zwiadowcy


Dołączył: 18 Lip 2012
Posty: 225
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 8 razy
Ostrzeżeń: 3/3

Płeć: Mężczyzna

PostWysłany: Sob 7:02, 27 Kwi 2013    Temat postu:

A, dlaczego? Czemu tak od razu wystrzeliwacie z tym: ,,Jeśli ma umrzeć Halt-nie czytam tego!``
Mi też będzie smutno no, ale wreście ktoś umrze bardzo dobrze znany w tej serii. To daje większą chęć czytania. Po za tym nic nie wiadomo...


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Ksssa
Podpalacz mostów


Dołączył: 23 Mar 2012
Posty: 944
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 38 razy
Ostrzeżeń: 0/3

Płeć: Kobieta

PostWysłany: Sob 13:17, 27 Kwi 2013    Temat postu:

Ale to jest HALT!
To ty nie słyszałeś? ''Halt ma trzy metry wzrostu i dusi niedźwiedzie gołymi rękami.''
Haah!
Nie mogłam się powstrzymać.
Co do braku postaci to Will może próbować zstąpić Halta, ale to nigdy nie będzie to samo.
''Halt jest tylko jeden. ''
I znowu. XD


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Ksssa
Podpalacz mostów


Dołączył: 23 Mar 2012
Posty: 944
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 38 razy
Ostrzeżeń: 0/3

Płeć: Kobieta

PostWysłany: Sob 17:44, 27 Kwi 2013    Temat postu:

A teraz wszystkich uszczęśliwię (albo przynajmniej mnie) Halt nie umrze!
A może będzie jeszcze lepiej to kto zepchnął Willa na tę mroczną ścieżkę to była Alyss, która umarła? I jeszcze ten dopisek : The final book of the Ranger's Apprentice series raises the stakes higher than ever. Is Will on his last mission for the Ranger Corps?

I LOVE IT!!!

przyznam, ze kiedy przeczytałam, iż to Halt zaproponował tego ''nietypowego ucznia'' to się zdziwiłam.

Proszę bardzo oto cały tekst. jak ktoś chce to może przetłumaczyć.

John Flanagan makes a spectacular return to the world of Ranger's Apprentice - but what has happened since you last saw Will and his friends might shock you!
Will took an oath when he joined the Ranger Corps. Does it mean nothing to him now?

After a senseless tragedy destroys his life, Will is obsessed with punishing those responsible - even if it means leaving the Ranger Corps. His worried friends must find a way to stop him taking such a dark path.

It is Halt who suggests the solution: Will must take an apprentice. The candidate Halt has in mind will surprise everyone - and it will be a request Will cannot refuse.

Training a rebellious, unwilling apprentice is hard enough. But when a routine mission uncovers a shocking web of crime, Will must decide where his priorities lie - finishing his quest for revenge, or saving innocent lives?

The final book of the Ranger's Apprentice series raises the stakes higher than ever. Is Will on his last mission for the Ranger Corps?


I tu jeszcze taka informacja (raczej wszyscy o tym wiedzą, ale to tak na wypadek by policzyć wiek wszystkich i się dobrze orientować w czasie).

John Flanagan stated in an interview that the final book of the series will tell the story of Will's first apprentice being the first female ranger.
In a letter sent to a fan, John Flanagan also stated that the book will take place 16 years after And About Time Too...


KSIĘGA W AUSTRALII UKARZE SIĘ 2 ŹDZIERNIKA 2013 ROKU

To jak przekupujemy Jaguara by pospieszył się z tłumaczeniem? ^^


Post został pochwalony 2 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
jusssstaaaa
Strzelec do tarczy


Dołączył: 15 Kwi 2012
Posty: 472
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 5 razy
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Zielona Góra
Płeć: Kobieta

PostWysłany: Sob 19:41, 27 Kwi 2013    Temat postu:

Po pozbawionej sensu tragedii przez którą zawaliło się całe jego życie, Will ma obsesję na punkcie ukarania winnych- jest gotów zrobić to, nawet jeżeli ma to oznaczać wystąpienie z Korpusu Zwiadowców. Jego zaniepokojeni przyjaciele muszą znaleźć sposób, aby ściągnąć go z tej mrocznej drogi.

Halt proponuje rozwiązanie: Will musi wziąć ucznia. Kandydat, którego ma na myśli będzie dla wszystkich zaskoczeniem, a młody zwiadowca nie będzie mógł odrzucić tej propozycji.

Szkolenie buntowniczego ucznia, który wcale nie ma na to ochoty jest wystarczająco trudne.
Ale gdy rutynowa misja ujawnia szokujące zbrodnie, Will musi zadecydować, co jest dla niego priorytetem- zemsta, czy ratowanie niewinnych ludzi.

Finałowa część “Zwiadowców” podnosi stawkę wyżej niż kiedykolwiek. Czy będzie to ostatnia misja Willa jako Zwiadowcy?


Przepraszam za styl, ale nie chcę nic za bardzo zmieniać, żeby oddać sens tamtej notki. Smile


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Haltówna
Mieszkaniec zamku Redmont


Dołączył: 09 Lis 2011
Posty: 47
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 3 razy
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Częstochowa
Płeć: Kobieta

PostWysłany: Sob 21:01, 27 Kwi 2013    Temat postu:

Halt żyje?! Jak cudownie! Ha! Czyli może jednak ten cały kamień filozoficzny nie jest całkiem wykluczony.
A poza tym... Hmm... Tragedia, przez którą zawaliło się życie Willa? I to nie będzie śmierć Halta? No to Alyss zginie, nie ma mocnych Wink No, chyba że Horace, ale to by chyba aż tak bardzo nie zawaliło Panu Traktatowi życia - w ostatnim tomie pawie całkiem stracili kontakt. Więc Alyss. Bardzo staram się być grzeczna, taktowna i nie krzyczeć ,,hurra!" (ale mam ochotę).
Może w ogóle nie będzie tak źle? Will wstępujący na mroczną drogę? Uczeń, który nie chce być uczony? Szokujące zbrodnie? No, nawet się smakowicie zapowiada ten ostatni tomik, a w każdym razie od dzisiaj będę oczekiwać go z większym optymizmem


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Ksssa
Podpalacz mostów


Dołączył: 23 Mar 2012
Posty: 944
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 38 razy
Ostrzeżeń: 0/3

Płeć: Kobieta

PostWysłany: Sob 21:43, 27 Kwi 2013    Temat postu:

Świetnie! A może zginie syn/córka Willa? No bo wiecie on będzie miał sporo lat i właściwie coś takiego tez może być, bo raczej Alyss Flanagan nie uśmierci choć bym bardzo chciała. Choć właściwie nie życzę jej śmierci, bo to by było trochę głupie, ale niech nie pokazuje się w książce!

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Brązowe Oczy
Podkuchenny u Halta


Dołączył: 24 Paź 2010
Posty: 342
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 20 razy
Ostrzeżeń: 3/3
Skąd: z Wszechświata
Płeć: Kobieta

PostWysłany: Sob 22:20, 27 Kwi 2013    Temat postu:

Usilnie staram się powstrzymać wybuch szaleńczego śmiechu, jednak muszę to skompensować potępieńczym rockowym "GRRRRRRRRRAAAAAAAAAAAAAACHHHHHHHHHH!!!" na klawiaturze. Czyżby, czyżby ostatnia część miała nie być gniotem? I, co jeszcze bardziej szokujące, czyżby Will miałby nie być już cudowny-oraz-perfekcyjny-niczym-Perfekcyjna-Pani-Domu-a-nawet-bardziej? (sic!)
Ach, nie wiem, co mi się ostatnio stało z tymi rozbudowanymi epitetami, ale niech będzie. Smile

EDIT: Zaraz, zaraz... Właśnie dotarło do mnie coś przerażającego. Skoro to dzieje się 16 lat później, a Halt żyje, to ma jakieś... 60 lat? Więc prawdopodobnie nie będzie już czynnym zwiadowcą. Co on zrobi, zacznie grać w golfa? No nie...


Post został pochwalony 0 razy

Ostatnio zmieniony przez Brązowe Oczy dnia Sob 22:28, 27 Kwi 2013, w całości zmieniany 1 raz
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Will11
Wybrany na ucznia zwiadowcy


Dołączył: 18 Lip 2012
Posty: 225
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 8 razy
Ostrzeżeń: 3/3

Płeć: Mężczyzna

PostWysłany: Nie 10:28, 28 Kwi 2013    Temat postu:

Zapewne będzie agentem zwiadowców.

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Ksssa
Podpalacz mostów


Dołączył: 23 Mar 2012
Posty: 944
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 38 razy
Ostrzeżeń: 0/3

Płeć: Kobieta

PostWysłany: Nie 17:28, 28 Kwi 2013    Temat postu:

Halt grający w golfa... HAHAHA!
Może prolog będzie przedstawiał jak Halt dostaje złotego liścia?
To będzie smutne.. aż się popłacze. XD
Oby tylko Halt nie był schorowanym staruszkiem, bo nie wyrobię.
Szkoda, że nie umrze bohatersko, ale cóż...
Ciekawe, kto będzie rządził królestwem? ^^


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Brązowe Oczy
Podkuchenny u Halta


Dołączył: 24 Paź 2010
Posty: 342
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 20 razy
Ostrzeżeń: 3/3
Skąd: z Wszechświata
Płeć: Kobieta

PostWysłany: Nie 21:11, 28 Kwi 2013    Temat postu:

Horace jako król + zniedołężniały Halt --> palenie książki + zamach na Flanagana

Podręcznikowy przykład reakcji wymiany.


Post został pochwalony 1 raz
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Juminako
Podrzucacz królików


Dołączył: 09 Wrz 2012
Posty: 50
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

Płeć: Kobieta

PostWysłany: Nie 21:15, 28 Kwi 2013    Temat postu:

Ja sobie to tak wyobrażam: Horace siedzi na tronie i kłóci się z doradcą, a Araluen w płomieniach i jeszcze do tego plaga szczurów XD

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Ksssa
Podpalacz mostów


Dołączył: 23 Mar 2012
Posty: 944
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 38 razy
Ostrzeżeń: 0/3

Płeć: Kobieta

PostWysłany: Nie 21:19, 28 Kwi 2013    Temat postu:

Cóż Horace jako król...
Traktowanie poważne w skali od 1 do 10 wynosi 0.
Mimo wszystko jakoś bym to zniosła.
Nie zniosłabym zniedołężniałego Halta.
Wtedy autora bym tą książka rzuciła prosto w ten jego Flananowski łeb.
Choć muszę przyznać, że punkty takie jak:
* mroczny Will (muahahaha!)
* uczennica, którą poleca Halt
* uczennica, która nie chce być szkolona
rekompensują mi kobietę zwiadowcę.
Choć jeśli to będzie córka Horaca i Cassandry to oficjalnie robię bloga przyszykowującego spalenia Flanagana. Zbieram wtedy podpisy i złotówki na stos i aparat, który by mógł to uwiecznić.


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Brązowe Oczy
Podkuchenny u Halta


Dołączył: 24 Paź 2010
Posty: 342
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 20 razy
Ostrzeżeń: 3/3
Skąd: z Wszechświata
Płeć: Kobieta

PostWysłany: Nie 21:32, 28 Kwi 2013    Temat postu:

Ja! Ja! Ja! Ja chcę być oficjalnym fotografem! Wink

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
jusssstaaaa
Strzelec do tarczy


Dołączył: 15 Kwi 2012
Posty: 472
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 5 razy
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Zielona Góra
Płeć: Kobieta

PostWysłany: Pon 14:35, 29 Kwi 2013    Temat postu:

Ja mogę załatwić nieco drewna, mam las pod domem Razz

Poza tym w padł mi do głowy jeszcze jeden pomysł, którym Flanagan niewątpliwie zszokowałby wszystkich (wiem, że to prawie niemożliwe, biorąc pod uwagę jedenaście poprzednich części).

Co by było gdyby Halt powiedział Willowi jeszcze przed tragedią, żeby wziął sobie ucznia? Potem by zginął, a jego uczeń zacząłby mordować wszystkich sprawców.

Tak, tak- wiem, że to nierealne. Very Happy To tylko... taka drobna propozycja. Twisted Evil


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Ksssa
Podpalacz mostów


Dołączył: 23 Mar 2012
Posty: 944
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 38 razy
Ostrzeżeń: 0/3

Płeć: Kobieta

PostWysłany: Pon 15:07, 29 Kwi 2013    Temat postu:

Halt by zginął, a Will na siłę trzymał u siebie uczennice po to by mieć ostatnią pamiątkę po Halcie.

Tak by było... bardziej.
Wicie o co chodzi? :hamster_hmmm:


Post został pochwalony 0 razy

Ostatnio zmieniony przez Ksssa dnia Pon 15:08, 29 Kwi 2013, w całości zmieniany 1 raz
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Brązowe Oczy
Podkuchenny u Halta


Dołączył: 24 Paź 2010
Posty: 342
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 20 razy
Ostrzeżeń: 3/3
Skąd: z Wszechświata
Płeć: Kobieta

PostWysłany: Pon 17:59, 29 Kwi 2013    Temat postu:

To i tak niemożliwe, bo Halt wcisnął Willowi ucznia, żeby przestał rozpaczać po swojej "tragicznej bitwie". Więc jej tragiczność nie jest związana z Haltem.

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Haltówna
Mieszkaniec zamku Redmont


Dołączył: 09 Lis 2011
Posty: 47
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 3 razy
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Częstochowa
Płeć: Kobieta

PostWysłany: Pon 18:01, 29 Kwi 2013    Temat postu:

Ksssa - ja wiem Wink I poparłabym tę wizję w przypadku każdej innej serii, każdego innego bohatera... Ale nie. Nie ma zabijania Halta! Niech sobie siedzi w tym swoim zamkowym apartamencie (sic!), w złotym liściu, z jakże charakterystycznym siwym sianem na głowie (tylko niech Halt nie wyłysieje na starość. Błagam. Jeśli Flanagan mu to zrobi, to osobiście podpalę stos), nawet z Pauline, jak musi. Niech sobie nawet gra w golfa - chociaż znając pana O'Carricka będzie to golf z użyciem kosy i temudżyńskich głów. I niech będzie nadal tak samo złośliwy, wykpiwa Willa, daje mu zbawienne choć niezrozumiałe rady i tak dalej, ale skrycie zamartwia się o niego bo widzi, że jego uczeń wstępuje na mroczną drogę (z której się nie wraca...). Ale niech nie ginie. Proszę. Za to wizja ze śmiercią dziecka jest nawet dość prawdopodobna. Z bólem muszę przyznać, że bardziej prawdopodobna od wersji ze śmiercią Alyss, czy nawet Alyss-zdrajczyni. Flanagan ma irytującą słabość do wysokich blondynek :/

Post został pochwalony 1 raz

Ostatnio zmieniony przez Haltówna dnia Pon 18:04, 29 Kwi 2013, w całości zmieniany 3 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Kasik77
Niechciany przez mistrzów


Dołączył: 05 Kwi 2013
Posty: 151
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Jastrzębie Zdrój
Płeć: Kobieta

PostWysłany: Pon 18:14, 29 Kwi 2013    Temat postu:

Uff.. kamień z serca..
No, to skoro Halt będzie żył to przeczytam xd


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
And's.
Sierota


Dołączył: 25 Kwi 2013
Posty: 14
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

Płeć: Kobieta

PostWysłany: Pon 18:50, 29 Kwi 2013    Temat postu:

Mogę się zgłosić na osobę, która ustawia stos? Bo drewno, fotografa i podpalacza już mamy :>
Powracając do tematu. Sądzę, że prawdopodobne będzie, iż zginie Alyss, albo dziecko Willa, chociaż kto tam wie. Nie podoba mi sie wizja cóki Horace'go i Cassandry jako uczennicę, ponieważ- to przyszła królowa! Jak ona ma byc Zwiadowcą i rządzic krajem, jak w kółko będzie w niebezpieczeństwie?
Boże, rozbrajacie mnie Haltem i golfem Very Happy


Post został pochwalony 0 razy

Ostatnio zmieniony przez And's. dnia Pon 18:50, 29 Kwi 2013, w całości zmieniany 1 raz
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Wyświetl posty z ostatnich:   
Napisz nowy temat   Ten temat jest zablokowany bez możliwości zmiany postów lub pisania odpowiedzi    Forum Zwiadowcy Strona Główna -> Redmont / Królewski zwiadowca Wszystkie czasy w strefie EET (Europa)
Idź do strony Poprzedni  1, 2, 3 ... 5, 6, 7 ... 20, 21, 22  Następny
Strona 6 z 22

 
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach


fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group

Theme xand created by spleen & Emule.
Regulamin