"Pod Dębowym Liściem"

Halt Arratay

Moje zainteresowania muzyczne latają we wszystkich kierunkach

Słucham metalu, bluesa... A Dżem w przeciwieństwie do ciebie lubię

No i jeszcze lubię Erę, ale tylko niektóre utwory (najbardziej "The mass"). Teraz mam fazę na piosenki staroamerykańskie

A tak naj, najbardziej, to lubię wszystkie piosenki, które śpiewamy przy ogniskach na różnych obozach. Obojętne mi wtedy, co to jest. No, niby obojętne, ale oczywiście mam swoje ulubione: Stokrotka Blues (oczywiście że blues, bo innej właściwie nie śpiewamy), bo po skończeniu klasycznych zwrotek zawsze wymyślamy jakieś dodatkowe i jeszcze "Bieszczadzki trakt". Ktoś zna "Bieszczadzki trakt"? To najprawdopodobniej wie, co jest w nim fajne. I z ogniskowych bardzo lubię jeszcze, ale to już nie pod kątem "hi hi hi" "Ramię pręż". Po pierwsze jest ładna, a po drugie kojarzy mi się bardzo mocno z moim krzyżowaniem.

kokosmx

Na koncercie? Głośno? Da się wytrzymać Kwadratowy

Ale fakt, faktem ja na mało koncertów chodzę Sad

W sumie to ja przebywam cały czas w masakrycznym hałasie

Aż się dziwię, że mi na badaniach niedawno wyszedł dobry słuch Smile

Kilka godzin dziennie na słuchawkach. A ostatnio jeszcze mam próby z kumplami. To już jest gorzej niż na koncercie Smile

Trzy piece i perkusja na jakiś 20 metrach kwadratowych Smile

LadyPauline26

Ja tez w sumie siedzę cały dzień z słuchawkami na uszach. Nawet mi się nie chce gadać z nikim ostatnio, więc zakładam na przerwach, a czami na lekcji trzymam jedną i ściszam trochę. Np. na wychowawczej. I tak nic ciekawego nie ma. Tylko setny raz o narkotykach albo alkoholu. No dobra. Ostatnio zaszaleliśmy... była anoreksja i bulimia Very Happy

Chociaż szczerze mówiąc i tak niczego nowego się nie dowiedziałam na ten temat. Tyle tylko, że często osoby, które chorowały na jedną z tych chorób, potem mają drugą.

A teraz wracam do gruntownych porządków Sad

Mam w pokoju jakieś 5kg kurzu po szafkach, za meblami, na jakiś gratach... Ale przynajmniej wyjęłam wszystkie książki, jakie mam w pokoju i zrobię wierzę

Evans

Wnioskując z tego, co tu piszecie: nie pójdę nigdy na koncert. Jakoś głośna muzyka mnie odrzuca. Szlag mnie trafia, gdy moja siostra słucha czegokolwiek tak głośno, że nie słyszę, co mi leci na słuchawkach

.
Niemiecki metal? Podasz jakiś zespół? Bo angielski mi się przejadł, a szwabski musi brzmieć epicko

.

kokosmx

Wydaje mi się, że LadyP, podobnie jak ja słucha niemieckich wykonawców śpiewających po angielsku Smile

Niemiecki w metalu brzmi paskudnie Sad

Evans

Serio? Zero szwabskiego? Szkoda

. Mi znudził się angielski głównie dlatego, że wkręciła mi się piosenka węgierska, o ile się nie mylę, Omega - gyöngyhajú lány.

LadyPauline26

Rammstein śpiewa po niemiecku Very Happy

(Nie wiem niestety, czy dobrze napisałam, bo w ogóle ich nie słucham.) A ja zgodnie z tym co Kokos powiedział, słucham tylko takich zespołów, które śpiewają po angielsku. Nie przechodzi mi przez uszy nic innego. No dobra... sporadycznie fiński, szwedzki albo farerski, ale jednak najczęściej angielski. Swoją drogą to połowa moich ulubionych zespołów jest z Niemiec, a żaden po niemiecku nie śpiewa Very Happy

Poza jakimiś dwoma, trzema piosenkami, które brzmią po prostu tragicznie

. (Na szczęście najczęściej to są przeróbki czegoś, co i tak ma wersję angielską.)

kokosmx

A może Evans sięgnij po polskie zespoły. Moim zdaniem są naprawdę dobre. No i część posiada wartościowe teksty Smile

Mnie w sumie angielski w metalu nie przeszkadza A czasem nawet fajnie brzmi z jakimś lekkim akcentem z innego kraju. Wokal się staje taki bardziej unikatowy Smile

Evans

Mi angielski w sumie też nie przeszkadza, po prostu przejadłam się nim. Co z tego, że lubisz sernik, skoro po miesiącu wpychania w siebie wypieku na sam zapach będzie ci się chciało wymiotować

.
A z polskich zespołów słyszałam tylko Behemotha, który zbytnio mi nie podpasował. Jakoś nie mogę się przełamać, częściowo dlatego, że po prostu za polskim nie przepadam (wiem, co ze mnie za patriotka).

kokosmx

Może spróbuj sobie przesłuchać "Kawalerię Szatana" zespołu Turbo. Fajnie grają. Nie sugeruj się tytułem, szatan cię nie zje Wink

Evans

Przesłucham, przesłucham. Już się nauczyłam, że fajne piosenki polecasz

. Tylko najpierw skończę The Girl Who Was... Death autorstwa Devil Doll (co może trochę potrwać), bo nie lubię przerywać w połowie utworu.

kokosmx

Evans

Piosenka przesłuchana, album jeszcze nie. Muzyka fajna, ale potwierdziły się moje obawy: nie potrafię po ludzku posłuchać polskich piosenek, bo skupiam się na tekście. Wiem, nie brzmi to strasznie, ale gdy robi się pięć rzeczy na raz (bo muzyki głównie słucham w tle, gdy coś robię), to polskie wycie mnie dekoncentruję. Podsumowując: fajne na nudę, nie gdy jestem zajęta.

LadyPauline26

Ja, jak już pewnie nieraz mówiłam, w kwestii polskich artystów nie mam za grosz patriotyzmu Very Happy

Tak na prawdę to słucham tylko dwóch czterech polskich zespołów, z których i tak dwa śpiewają po angielsku - i jak mam być szczera, to to są te lepsze Very Happy

A jeden z tych śpiewających po naszemu, to Ira

. No metal to nie jest, ale tak z sentymentu mi się czasem zdarzy coś włączyć.
A jak o teksty chodzi, to niestety, ale jestem strasznym ignorantem i mało mnie obchodzi, o czym ktoś śpiewa. Swoje życiowe filozofie mam w książkach, więc nie doszukuję się żadnego przekazu w piosenkach. Tyle w sumie, żeby nie było przekleństw, bo one mnie jakoś szczególnie rażą Neutral

Evans

Też zazwyczaj nie obchodzi mnie tekst. Są nieliczne piosenki, których słucham dla treści (mogę je wyliczyć na palcach jednej ręki). Czasem na to patrzę, ale raczej wtedy, gdy chcę umieć podśpiewywać pod nosem dany utwór (oczywiście gdy nikogo nie ma w promieniu kilometra

). Przekleństwa rażą mnie, gdy są po polsku. Nie żebym lubiła zagraniczne, ale na przykład taka piosenka Thrift Shop ocenzurowana brzmiała dziwnie (to jedna z nielicznych, w której tekst mnie rozśmieszył

)

kokosmx

Ja mam kilka kawałków, które lubię przede wszystkim za fajny tekst. Ale nie jakoś dużo. Z drugiej strony, teraz niewielu wykonawców ma jakieś bardzo wartościowe teksty. A przekleństwa... No cóż... Po angielsku raczej nie kojarzę za dużo utworów metalowych w dużą liczbą nieocenzurowanych słów. No może Slayer Smile

Jak to ktoś kiedyś podsumował utwór "Disciple" : "Oprócz rekordowej ilości fucków pod adresem Boga i genialną grą Hannemana, nie wyróżnia się niczym szczególnym..." W sumie to taki wyjątek w utworach Slayera. Generalnie nie ma aż tyle fucków Smile

LadyPauline26

Tak jako ciekawostkę opowiem, że rozwaliła mnie po prostu cenzura na jednej ze stron muzycznych, gdzie podano listę utworów z jakiegoś albumu.
Piosenka... całkiem fajna tak nawiasem... miała tytuł: "Fu*king With Fire (i cośtam jeszcze)". Przy czym jakiś przeinteligentny człowiek zrobił to tak... "Fucking With F**e (i cośtam jeszcz)"

. Ale może ja o czymś nie mam. Kto wie, czy w tajemniczy języku angielskim słowo "ogień" nie jest bardziej bluźniercze od "pier***i tak dalej" Kwadratowy

I jeszcze mogę dodać, że prawdę powiedziawszy większość piosenek, które lubię ma raczej mało życiową tematykę. Ze względu na gatunek, który lubię, trudno się tam dopatrzeć czegoś wartościowego... Tzn. zależy, co ktoś uważa za wartościowe. Pomijając epickie ballady o rycerzach i druidach, trafi się czasami coś uczuciowego, przy czym raczej o nieszczęściu niż radosnej miłości.

"Wódka! I czujesz się silniejszy!
Wódka! Nie będziesz czuł się źle!
Wódka! Twoje oczy błyszczą!
Wódka! I stajesz się prawdziwym mężczyzną..." (~tłumaczenie by Margareth)

Może to mało ambitne, aczkolwiek ten utwór wybawił mnie od depresji. Także mogę śmiało powiedzieć, że swoje żale życiowe leczę wódką Very Happy

kokosmx

LadyPauline26

No folk, power... i takie tam inne.
Ale tak jak mówiłeś "coś się czasami trafi". Najczęściej to chyba są jakieś o bogactwie albo zdradzie. To znaczy takie w stylu: "tacy jesteśmy bogaci, tyle dla siebie robimy, a gdzie tu czas na uczucia i poszanowanie drugiego człowieka" Very Happy

. I jeszcze zauważyłam pewną tendencję w zespołach power metalowych (głównie z Niemiec), że piszą teksty opiewające metal

. "Heavy Metal Mania", "Heavy Metal Universe", "This Is Heavy Metal" (no to akurat Lordi Very Happy

), "Brothers" (in rock rzecz jasna Very Happy

) albo: "Bad Gyus Wear Black" tudzież "BYH" - czyli "Bang You Head"... i takie tam inne. W ogóle te power metalowe to mają też takie swoje osobne działy. Jedne o historii, inne w klimacie fantasy (stąd stereotypowy powermetalowiec na koniu z mieczem, który wędruje "over the mountains and seven seas" lub "fly to the end of the rainbow", "spread his wings and fly away, to the magic stars"... coś w tym kurde jest

.)

To jest proszę Państwa najlepszy przykład:
https://www.youtube.com/watch?v=cP5iHeg_dPY
I tak w każdej piosence.

Natomiast w piosence o wódce dalej jest jeszcze lepiej Very Happy

Np. możesz się dowiedzieć, że "zostaniesz kobieciarzem" albo będziesz przysięgał, że z szacunku do starych praw natury, będziesz pił tylko czystą wódkę...

. Ach, folk metal

.

kokosmx

No w sumie z tym opiewaniem metalu. Masz trochę racji. W kilku kawałkach DIO też to można zobaczyć. Na przykład "Metal Will Never Die" Smile

Kurczę, właśnie sobie sobie słuchałem "South Of Heaven" Slayera i ogarnąłem dopiero teraz, że jest tam pewien dziwny fragment:

Bastard sons begat your cunting daughters,
Promiscuous mothers with incestuous fathers.

Tyle razy tego słuchałałem i nie wróciłęm uwagi Sad

Tłumaczenia nie podaję, bo nie będę was tutaj demoralizował :0

LadyPauline26

Ej, no właśnie przypomniałeś mi jeszcze jedną piosenkę, czyli "Heavy Metal Never Dies". Widać tematyka bardzo podobna Very Happy

. Ależ egocentryczni są ci artyści. A że to niby ja ciągle o sobie mówię... (Chociaż szczerze mówiąc wśród wszystkich piosenek, które podałam podoba mi się każda... więc ten egocentryzm wychodzi im na dobre

).

Natomiast jak o tłumaczenia chodzi... UNIKAM!

. Czasami lepiej nie wiedzieć "co autor miał na myśli", bo wtedy nie popsujemy sobie opinii o zespole.
Jak na przykład jedna z moich ulubionych balladek (najbardziej chyba dołująca jaką znam), ma coś w tekście o "schodzeniu do krematorium". Żadnego tłumaczenia nie czytałam, tak dla własnego dobra, ale z kontekstu i moich miernych umiejętności lingwistycznych wynika, że gościowi umarła ukochana i zanosi jej martwe ciało i chce je spalić... albo ktoś je zaniósł, a on je zabrał, bo nie chce, żeby odeszła? Żeby nie było, to tylko takie moje spekulacje, których chyba wolę nie rozjaśniać Very Happy

W sumie to mogę śmiało stanąć w obronie piosenek popowych, w których jest tylko o pójściu na imprezę i nawaleniu się (I'm sorry... taka prawda Very Happy

), bo szczerze mówiąc nie widzę różnicy (w tekście!) pomiędzy tym, a piosenką mojego ulubionego zespołu, gdzie goście wracając z bitwy wstąpili do jakiejś chaty, napili się magicznej mikstury (czyżby narkotyki?! wiedzmy, że coś się dzieje!), a potem mają wizję, że tańczą z goblinami... No w sumie jedna mała różnica. Jak się na imprezie ktoś upije, to ma wrażenie, że tańczy z piękną kobietą, a nie trollem. Tak dla kontrastu Very Happy

Evans

A ponoć nie zwracasz uwagi na tekst... Naprawdę, nie wiem co mam o tym myśleć, ale czytając te fragmenty tarzałam się ze śmiechu Rotfl

. A myślałam, że to ja dziwnych rzeczy słucham...

LadyPauline26

Nie zwracam uwagi na tekst pod tym kątem, że nie interesuje mnie specjalnie poziom utworu, jego przekaz i to, czy jest jakiś szczególnie ambitny. Ale poza tym, rozumiem na tyle dużo po angielsku, żeby wiedzieć mniej więcej o czym jest piosenka. Zresztą uwielbiam śpiewać (nie, nie umiem śpiewać Sad

... tylko uwielbiam, a to zasadnicza różnica Very Happy

... niestety), więc często uczę się tekstu na pamięć. Mam daleko do domu - muszę się czymś zajmować

. Więc sobie podśpiewuję. Np. o tym, że "dolą wędrowca jest podróżować samotnie" a "rany na duszy nomadów goją się bardzo długo".

Kilka razy tłumaczyłam teksty i wyrządziłam tym wiele zła Sad

Duszy swej, oczom swym i opinii o zespołach nierzadko Very Happy

. Ale najgorzej było, jak przetłumaczyłam "Here I Go Again", bo to jest piosenka, która tak depresyjne stworzenia jak ja, może doprowadzić do myśli samobójczych

. "bo ja wiem, co to znaczy, podążać samotną ścieżką marzeń"... Ach...
(~tłumaczenia znowu by Margareth... także wybaczcie wszelkie niezgodności

)

Evans

Jako niezwykle błyskotliwa osoba zauważyłam właśnie, że gdziekolwiek rozmowę zaczną LadyPauline26 i kokosmx, to nieważne czy temat był o pomidorówce, zawsze skończy się na muzyce. A ktoś tu pisał, że nie lubi, gdy ktoś cały czas wciska wszędzie swoje hobby...

kokosmx

Oj tam, czepiasz się Wink

Muzyka jest na tyle ciekawa, że można o niej rozmawiać godzinami Kwadratowy

Oczywiście nie wszystkie gatunki... Smile