"Pod Dębowym Liściem"

Mihex

A po co tłumaczyć na polski? W kinach nie mieli by z tego dochodu raczej wielkiego, ale znając życie wystarczyło by poczekać kilka dni od czasu wydania, a w necie pojawiły by się polskie napisy.

zosiaczek1111

Tak, ale po jakim czasie go przetłumaczą??? Jeżeli tam zostanie wpuszczony do kin dajmy na to w 2013 to u nas może dopiero w 2016 ,a w tedy to ja dziękuje bardzo.

Mihex

Napisałem chyba wyraźnie, że filmy tłumaczą szybko, czasami, w przypadku popularnych filmów, to kwestia dni, a nawet godzin.

Kefir

Wątpię.
Film powstanie w tym roku ( może w 2012 )
Będzie z napisami na pewno w kinach bo rzadko chodzą do kin by oglądać po Angielsku.
Co do tłumaczenia, myślę że dadzą lektora albo dubbing ( oby nie zrypali )
tak jak w Horym Portierze ( Harry Potter )

zosiaczek1111

Dobra to zmieńmy temat, jakieś propozycje??

Kefir

Tak to może gadamy o nowej serii Johna F.

zosiaczek1111

Może jeszcze jakieś inne pomysły?? Very Happy

Paula

Como... Nie, tego nie napiszę, to byłoby niestosowne. Porozmawiajmy o... nie, o tym też nie, przynajmniej nie teraz, nie mogę, a więc pozostało... Hmm. Pomysły mi się skończyły. Mam za to Kasię w zanadrzu, gdzieś na gg.

Annabeth

Mamusiu, dzisiejszy wieczór jest wybawieniem dla mojego mózgu! Skończyłam czytać "Krzyżaków"! Bajer, nie? Nawet nie wiem, jakim cudem to zrobiłam. Z braku pomysłów mogę poddać jeden taki: pogadajmy o najbardziej znienawidzonych lekturach szkolnych.

P. S. (Rozumiem, że dla uczniów wyższych szkół tacy "Krzyżacy" to pikuś, ale dla mnie to prawdziwy cud, że w ogóle przeczytałam, więc proszę nie dziwcie się, że tak się cieszę Wink

)

Nimrodel

"Krzyżacy" nie są tacy źli... Ja teraz muszę przeczytać w trzy dni jak najwięcej "Pamiętnika z powstania warszawskiego" - to jest dopiero męczące! Za dużo kropek.

A poza tym... Mam teraz w szkole konkurs literacko-plastyczny "smoki mojej wyobraźni". Ciekawe. Muszę napisać tekst i dołączyć do niego ilustracje. Mam nadzieję, że się wyrobię do poniedziałku...

Naja

Najgorsza lektura? Hm. Nie mam takiej? Hm, nigdy nie doczytałam Kubusia Puchatka. Ale była to lektura w klasie I-III podstawówki, więc się nie liczy

Chyba.

Kefir

Mały Książe - najgorsza lektura pod słońcem

Naja

No co ty?! My właśnie będziemy to dopiero przerabiać, ale sama z siebie przeczytałam to już bardzo dawno i naprawdę BARDZO mi się podoba.

Castagiro

"Nad Niemnem" - nudniejszej lektury nie widziałem jeszcze. Może dlatego, że niewiele przeczytałem.

zosiaczek1111

"Ania z zielonego wzgórza"- TO JEST TAKIE NUDNE.

Shoot

"Nad Niemnem" maskara tak samo beznadzieję jak "Chłopi". "Mały książę" jest wspaniała książka tylko trzeba do niej dorosnąć.

Kefir

Ciekawe jak dorosnąć?????
M K jest nudny i strasznie nieciekawy!!!!!
Nie wiem jak można go lubić??????

Paula

Ech, właśnie dlatego ci się nie podoba. Nie dorosłeś do niego. Mi się np. bardzo podobał, chociaż części rzeczy nie rozumiem. Nie wiem nawet, czy to kwestia mojej zrytej psychiki, czy ogólnego braku rozwoju części mózgu odpowiadającej za romantyzm i baśniowe fantazje... Wolę krwawe sieczki.

Ale Mały Książę przypomina nieco pana Holopainena, też jest taki nieco oderwany od rzeczywistości, ale rozsądny. Chociaż wątpiłabym nieco w rozsądek Małego Księcia, ale obaj mają taką samą mentalność dziecka (wiem, to trudne, zrozumieć, że 34-, prawie 35-letni facet ma mentalność dziecka, ale tak jest, serio... On całkiem jeszcze niedawno miał jeden pokój cały poobwieszany i powyklejany postaciami z Disneya, a miał wtedy... dwadzieścia parę albo i 30 lat

). Po prostu cudowny jest "Mały Książę"... Smile

Actia

Mnie się w "Pustyni i w puszczy" bardzo nie podobało. Co do "Małego Księcia" - uważam, że to wspaniała książka. W zeszłym roku to była moja lektura, ale po raz pierwszy przeczytałam ją wcześniej. Teraz, pod koniec października właściwie, będziemy omawiać "Buszującego w zbożu". (;

Mihex

Mi najwięcej problemów sprawiły książki Żeromskiego, jak "Siłaczka", czy "Syzyfowe prace". Piętnaście stron "siłaczki" przeczytałem w ponad dwie godziny ! Co normalne nie jest... Syzyfowych prac nawet nie skończyłem, wysiadłem po 4 stronicowym opisie pola. Dla tego mam awersje dla Żeromskiego, a Słowacki podobno gorszy.
Problem miałem też z Antygoną, ale to pewnie przez czas powstania książki. A Mały Książę to naprawdę bardzo dobra lektura, dużo mądrości jest tam zawartych, no ale jak ktoś powiedział, trzeba do niej dorosnąć.

-Will-

Gromadon

Hmm... najgorsze było ,,Spotkanie nad morzem'', jak jeszcze do 4 klasy chodziłem. To były dopiero nudy.

Tomcio

Ooo! Przypomniałeś mi.. Też nienawidzę tej lektury.. Nuda, nuda nuda.
A 'W pustyni i w puszczy' bardzo lubie..

Annabeth

Taak, "Spotkanie nad morzem" to była masakra, a jeśli chodzi o "W pustyni i w puszczy" to książka zaczęła mi się podobać dopiero od momentu, jak Staś zastrzelił porywaczy. "Małego księcia" czytałam daawno temu i pamiętam, że mi się wtedy podobał. Będziemy go przerabiać po "Krzyżakach".

Gromadon

Ja za ,,W pustyni i w puszczy'' za bardzo nie przepadam. Takie oschłe opisy przyrody. Ale nie jest najgorsze. Każda lektura z czwartej klasy, czy to ,,Ania z Zielonego Wzgórza'', czy też ,,Katarynka'', jest według mnie nudna.